Dictons

Dictons Dioula

• Les autres achètent le cheval et toi tu ne fais que marchander sa queue.
• Le développement du village sous le règne du nouveau chef du village ne plaît pas du tout à l'ancien chef de ce village.

Dictons Mooré (Mossi)

• Une seule main ne peut pas ramasser la farine.
• Si l'on n'a pas visité deux marchés, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.
• La proximité des grandes rivières mange les yeux.
• Celui qui est pressé, achète la tête d'un chien.
• Il ne viendrait à personne l’idée d’accuser la mère du chef de sorcellerie !
  
  
  
• "Kom ritaa a mita" - L'eau ’noie’ celui qui le connaît : trop d'assurance nuit.
• "Kom zoeta begd zugu" - L’eau coule sur la boue : il est bon de donner à boire à quelqu’un, mais il est encore mieux de lui donner à manger avant.

Découvertes au gré de lectures Burkinabè

• Lorsque la Vérité se raconte, la tête secoue seule.
• Quand tu ne peux rien faire par toi-même, fabrique de tes mains un outil pour le faire.
• Si les fourmis se rassemblent, elles peuvent soulever un éléphant.
• Vivre un jour à la fois, heure après heure demande un retour vers soi, un retour vers l'essentiel.
• Les faits sont têtus et si les têtus persévèrent, c'est eux qui seront faits...
• Pour mériter un morceau bien gras, il faut débourser en conséquence.
• Là où la hache va, c'est pour couper du bois.
• Traversez la rivière en masse et vous n'aurez rien à craindre.
• Tout le monde connaît le nom de la vieille, mais chacun s'évertue à l'appeler grand-mère.

Proverbes africains

• Dans un pays, si tout le monde marche sur un pied fais comme eux.
• Si tu regardes une image très laide, vérifie que ce ne soit pas ton reflet...
• Pour qu'un enfant grandisse, il faut tout un village.
• On n'est pas orphelin d'avoir perdu père et mère, mais d'avoir perdu l'espoir.
• Si tu ne sais pas où tu vas, tâche au moins de te souvenir d'où tu viens !
• La violence du vent n'enlève pas les tâches du léopard.
• L’eau lave tout, mais il est très difficile de laver l’eau.
• Si le sol te brûle les pieds c'est que tu ne cours pas assez vite.
• L'ombre du Pygmée est plus grande au soleil couchant.
• Le soleil n'oublie jamais un village, même si il est petit.
• Si tu supportes la fumée, tu te réchaufferas avec la braise.
• Ne pile pas ton mil avec une banane mûre.
• Tous les blancs ont une montre, mais ils n'ont jamais le temps.
• Là où le coeur est, les pieds n'hésitent pas à y aller (Togo).
• Celui qui demande qu'on lui répète, n'est pas forcement sourd.
• Quand ça domine ça, le monde devient ça !
• La main de celui qui demande est toujours en dessous de celle de celui à qui il demande.
• Chaque fois qu'un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.
• Ne jette pas la provision d'eau de ta jarre parce que la pluie s'annonce (Togo).
• Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin (Gabon).
• Avec l'arc de la bouche, on ne tue pas beaucoupe de gibier.
• Quand tu es boubou, tu sors boubou sur la photo.

Animaux d'Afrique

• La sagesse du lion n'est pas la sagesse de la panthère.
• Il faut attendre d'avoir traversé toute la rivière avant de dire que le crocodile a une sale tête.
• Celui qui se lève tôt, ne voit pas le lézard se brosser les dents.
• Si tu es un cheval, il ne faut pas qu'on t'appelle un âne !
• Qui nage dans le sens du courant fait rire les crocodiles.
• Quand les éléphants se battent c'est toujours l'herbe qui est écrasée...
• Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois.
• Le grillon tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.
• L'éléphant meurt, mais ses défenses demeurent.
• Le tronc d’arbre a beau séjourner dans la rivière, il ne deviendra jamais un caïman.
• Ne te laisse pas lécher par qui peux t'avaler.
• Le bruit du fleuve n'empèche pas le poisson de dormir.
• Même si le gnou mange l'herbe, elle continue de pousser.